家属准证与长期探访准证有什么分别？
家属准证由人力部发出，对象是就业准证与 S 准证持有人的家属。长期探访准证这个名字则由两个机构用于两种不同的准证：人力部发出的那一种，也是给就业准证与 S 准证持有人的家属；移民与关卡局发出的那一种，则是一项入境准证，发给公民或永久居民的配偶与子女、公民或永久居民的父母、正在求职的公立高等教育学府毕业生等类别的申请人。两者由不同机构负责，条件与申请方式都不一样。
携带家属来新加坡
携带家属来新加坡的中文说明：人力部与移民与关卡局各负责哪一种准证、家属准证的薪金与成员条件、两个同名的长期探访准证，以及文件的翻译要求。
3 个官方来源，日期列于页面底部
哪一种准证由哪一个机构发出
阿尔法人力（Alpha Manpower Pte Ltd）是持有 MOM EA Licence No. 21C0488 的新加坡职业介绍所，协助雇主为工作准证持有人的家属办理准证。这一页说明有哪几种选择，以及每一种由哪个机构负责。家属准证（Dependant’s Pass）由新加坡人力部发出，对象是就业准证与 S 准证持有人的家属。长期探访准证（Long-Term Visit Pass）这个名字，则由两个机构用于两种不同的准证：人力部用它发给就业准证与 S 准证持有人的家属，移民与关卡局（ICA）则把它当作一种入境准证发给另外几类申请人。这两种准证的条件、申请资格与办理方式都不一样，必须分开看待。
家属成员应当申请哪一种准证，取决于主要准证持有人持有什么准证，而不是取决于个人偏好；本页从头到尾都把两个机构和两种产品分开说明，因为持着就业准证却去读移民与关卡局的准则，是常见而且可以避免的错误。此外，工作准证（Work Permit）与 S 准证本身并不附带家属准证或长期探访准证的资格，这个主题谈的是就业准证与 S 准证持有人的家属。
谁符合家属准证的资格
家属准证发给主要准证持有人的家属：他必须持有就业准证或 S 准证，赚取至少 S$6,000 固定月薪，并且由一家在新加坡注册且已成立的公司担保，通常就是雇主。
薪金的门槛是根据主要准证持有人本人的薪金计算，而不是合并的家庭收入；同一个家庭里有两份收入，也不能把两份薪金加起来达到这个门槛。
符合资格的家庭成员包括合法结婚的配偶，以及未满成年年龄的未婚子女，也包括合法领养的子女。
申请由主要准证持有人的雇主，或雇主委任的职业介绍所提出。准证的有效期与主要工作准证的有效期挂钩，或在申请的期限届满时结束，以其中较短者为准。
长期探访准证，以及同名的两种准证
人力部发出的长期探访准证，对象是就业准证与 S 准证持有人的家属。它的门槛与家属准证相同：S$6,000 固定月薪；适用对象包括同居伴侣（common-law spouse）、年龄较大而已婚年龄以上的未婚残疾子女、未成年的未婚继子女，以及父母，而父母须达到 S$12,000 固定月薪 才符合资格。
以海外企业内部调派人员身份通过 WTO GATS 或适用的自由贸易协定提出申请的就业准证持有人，其家属不符合家属准证或人力部长期探访准证的资格，除非适用的自由贸易协定另有涵盖。
移民与关卡局发出的长期探访准证是另一回事，它是一项入境准证，适用对象包括：新加坡公民的配偶；新加坡永久居民的配偶；在法律婚姻中出生或合法领养、且未满成年年龄的未婚子女；新加坡公民或永久居民的父母（配偶的父母不符合资格）；正在新加坡求职的公立高等教育学府毕业生；持学生准证在新加坡就读的孩子的父母或祖父母（只限其中一人提出申请）；以及寻求许可在新加坡分娩的访客。
文件的翻译与手续该怎样处理
文件方面，一般需要原件的认证副本以及正式的翻译本，通常是大使馆或公证人的翻译，或者是经过认证或公证的私人翻译文件。
移民与关卡局说明，它并不认可任何私人翻译公司或机构。使用翻译服务是申请人与翻译者之间的事，收件的机构不会推荐任何翻译者。
有一个时间点值得事先处理。人力部提醒，应当在主要准证获批之后才申请家属准证；家属准证虽然可以与就业准证申请同时提出，但申请时机仍以主要准证获批之后为宜。
常见问题解答
带家属过来需要什么薪金？
主要准证持有人必须持有就业准证或 S 准证，并赚取至少 S$6,000 固定月薪；这个门槛根据他本人的薪金计算，不是合并的家庭收入。人力部发出的长期探访准证使用相同的门槛：他必须赚取至少 S$6,000 固定月薪；至于父母，则须达到 S$12,000 固定月薪 才符合资格。
谁算是家属？
家属准证涵盖合法结婚的配偶，以及未满成年年龄的未婚子女，也包括合法领养的子女。人力部发出的长期探访准证涵盖同居伴侣、年龄较大而已婚年龄以上的未婚残疾子女、未成年的未婚继子女，以及在符合较高薪金门槛时的父母。移民与关卡局发出的长期探访准证适用的类别不同，包括公民或永久居民的配偶与子女、公民或永久居民的父母（配偶的父母不符合资格）等。
由谁申请，什么时候申请？
由主要准证持有人的雇主，或雇主委任的职业介绍所提出。人力部提醒，应当在主要准证获批之后才申请家属准证；家属准证虽然可以与就业准证申请同时提出，但申请时机仍以主要准证获批之后为宜。家属准证的有效期与主要工作准证的有效期挂钩，或在申请的期限届满时结束，以其中较短者为准。
我的家属以海外企业内部调派人员身份申请，家人可以过来吗？
以海外企业内部调派人员身份通过 WTO GATS 或适用的自由贸易协定提出申请的就业准证持有人，其家属不符合家属准证或人力部长期探访准证的资格，除非适用的自由贸易协定另有涵盖。请把适用的协定告诉我们，我们会先确认你的个案落在哪一种情况，再请你作决定。
需要多久？
处理时间方面，家属准证：多数个案需 3 周；属于就业准证（Sponsorship）等担保类别的个案：多数个案需 6 周；人力部发出的长期探访准证：多数个案需 3 周；同类担保个案：需 8 周；移民与关卡局发出的长期探访准证：多数申请需 6 周；公民的外籍配偶个别情况：最长 6 个月；若在婚前已完成 PMLA，则为 6 周。家属准证提交 3 周之后 才能上网查询申请状态。移民与关卡局也说明，续签的申请时机为：至少在准证到期前 3 个月。
文件需要翻译吗？
需要。一般需要原件的认证副本以及正式的翻译本，通常是大使馆或公证人的翻译，或者是经过认证或公证的私人翻译文件。移民与关卡局说明，它并不认可任何私人翻译公司或机构。
资料来源
本页所有资料均来自下列官方来源。标示的日期为来源页面上印制的日期，而非我们查阅的日期。
相关问题
- 工作准证的义务与保障工作准证持有人与雇主各自必须遵守的条件、雇主不得以任何方式直接或间接转嫁给工人的准证申请与续签费用，以及不同准证类型之间在保险与期限上的差别。
- 工作准证续签就业准证与家属准证的续签须知：可以提前多久提出申请、由谁提交、续签时会重新审核哪些条件、提早或逾期续签分别有什么后果，以及如何正确取消一份准证。